Fem dage efter en kræftoperation sagde pave Leo XIV, at han »gradvist ville genoptage sine aktiviteter«.
Pave Leo XIV viste sig søndag i vinduet til sit private arbejdsværelse i Det Apostoliske Palads i Vatikanet, blot én dag efter at han var blevet udskrevet tidligt fra hospitalet efter en operation tirsdagen før.
Paven takkede »alle dem, der har bedt for mig i de seneste dage«, og udtrykte »en særlig taknemmelighed over for lægerne, sygeplejerskerne og hele personalet på Gemelli Universitetshospital«, hvor han blev behandlet.
»Denne erfaring har fået mig til at føle mig særligt tæt på alle dem, der gennemgår sygdom og har et svækket helbred,« sagde Leo.
»Efter at have overvundet denne vanskelige fase vil jeg, som I ved, nu gradvist genoptage mine aktiviteter, altid med Guds hjælp og jeres bønner.«
Paven nævnte ikke sin planlagte rejse til tre lande i Sydamerika i næste måned. Vatikanet har ikke meddelt nogen ændringer i planen. I sidste uge oplyste Vatikanet, at Leo havde aflyst alle private audienser til og med tirsdag den 20. oktober.
Søndag var første gang, den hellige Fader talte offentligt siden operationen. Katolikker verden over havde ventet spændt på hans fremtræden efter i de seneste dage med bekymring at have fulgt hver ny officiel meddelelse fra Vatikanet om hans helbredstilstand.
Hundredvis af troende samledes på Peterspladsen trods en morgen med overskyet vejr og periodevis regn i Rom. De var ivrige efter at se paven komme sig efter operationen og vise ham deres hengivenhed dagen efter hans udskrivelse fra hospitalet.
Lørdag kl. 15.30 forlod paven Gemelli-hospitalet i Rom efter sin første indlæggelse, siden hans pontifikat begyndte. Under indlæggelsen fjernede kirurgerne en ondartet svulst fra hans højre lunge. Leo XIV så ud til at være i god form og gik med faste skridt, mens han hilste på flere patienter uden at vise tegn på træthed.
Smilende standsede paven op for at trykke patienter i hånden og tale med dem på hospitalets gange. Omkring 15 minutter efter, at han havde forladt hospitalet, kørte bilen med ham ind i Vatikanstaten gennem Peruginoporten.
Indtil videre bliver paven i Rom i stedet for at rejse til Castel Gandolfo, hvor han normalt opholder sig i sine hvileperioder.
Et svar, der afslører hykleriet
I sin betragtning før Angelus-bønnen talte paven om en af Jesu mest kendte læresætninger: »Giv derfor kejseren, hvad kejserens er, og Gud, hvad Guds er.« Leo forklarede den sammenhæng, hvori Jesus oprindeligt udtalte ordene, i det, evangelisten Matthæus beskriver som »en situation præget af fjendtlighed over for Jesus«.
»Fariserne samles for at se, hvordan de kan fange ham i hans egne ord,« sagde paven med et citat fra evangeliet. »De beslutter at sende nogle mænd for at udspørge ham om et omstridt spørgsmål: ›Er det tilladt at betale skat til kejseren eller ej?‹«
Ifølge Leo XIV er »Mesterens svar kløgtigt, for det gør det muligt for ham at undgå fælden og afslører hykleriet hos dem, der forsøger at sætte ham på prøve«.
Evangeliet fortæller, hvordan Jesus beder om at se den mønt, som skatten blev betalt med – en denar. Da han har fået den, fremsætter han den velkendte lære: »Giv derfor kejseren, hvad kejserens er, og Gud, hvad Guds er.«
»I Jesus betragter vi en Gud, som ikke er bange for historien, men tværtimod kommer for at tage bolig i den. Hans rige ophæver ikke menneskers roller og ansvar,« forklarede paven.
Han understregede imidlertid, at Guds rige »kalder os til at leve uden kompromiser, frie for selviske ambitioner og uretfærdige motiver og først og fremmest søge Guds rige og hans retfærdighed«.
At være sandfærdig og fri til at gøre godt
I denne sammenhæng gjorde Leo XIV opmærksom på, at de, der udspurgte Jesus, roste ham trods deres fjendtlige hensigter.
»I den forbindelse er det bemærkelsesværdigt, at netop disse mennesker roser Jesus, selv om deres hensigter langt fra er gode,« bemærkede han.
Paven mindede om de ord, som de henvendte sig til Jesus med: »Mester, vi ved, at du er oprigtig og lærer sandt om Guds vej, og at du ikke bøjer dig for nogen; for du gør ikke forskel på mennesker.«
Med udgangspunkt i dette tekststed opfordrede Leo XIV de troende til at overveje, hvad det vil sige at leve et autentisk kristent liv.
»Kære venner, netop dette er betydningen af at ›give kejseren, hvad kejserens er, og Gud, hvad Guds er‹: at være sandfærdig, fri for underdanig frygt eller hykleri og fri til at gøre godt,« sagde han.
»Lad os bede Herren om at hjælpe os med at leve på denne måde. Og lad os betro os til Jomfru Marias forbøn.«
Denne artikel blev oprindeligt offentliggjort af ACI Prensa, EWTN News’ spansksprogede søstertjeneste. Den er oversat og bearbejdet af EWTN News English. Den blev opdateret kl. 6.20 ET med pavens bemærkninger efter Angelus-bønnen.
Af Victoria Cardiel · EWTN News · Oversat til dansk af EWTN Danmark
