»Ingen ønsker en tilbagevenden til fortiden,« sagde parlamentsmedlem Chris Bryant, da han afviste den planlagte march ad Garvaghy Road.
Den britiske regering greb den 9. oktober ind i en ulmende strid i Nordirland og besluttede, at en planlagt unionistmarch gennem en katolsk enklave i provinsen ikke måtte finde sted på grund af en »risiko for alvorlige personskader«.
Den britiske minister for Nordirland, Sir Chris Bryant, sagde i en erklæring, at Portadown District Loyal Orange Lodge – en del af det landsdækkende protestantiske broderskab Orange Order – ikke ville få tilladelse til at afholde sin march ad Garvaghy Road gennem et historisk katolsk område i Portadown i grevskabet Armagh.
Marchen »kan ikke gennemføres«, sagde Bryant med henvisning til det lokale politis vurdering af, at den ville føre til vold, uroligheder og »en afsmittende virkning i hele Nordirland«.
Bryant opfordrede til, at »alle protester, møder og demonstrationer indstilles«, og argumenterede for, at der »ikke er nogen undskyldning for en fortsat optrapning af spændingerne«.
Spændingerne, der har stået på i flere uger, udspringer af historiske konflikter i regionen mellem nordirske unionister, der ønsker, at provinsen fortsat skal være under britisk styre, og republikanere med katolsk tilknytning, der for størstedelens vedkommende ønsker genforening med Irland.
Selve Garvaghy Road var skueplads for adskillige konflikter under The Troubles, den årtier lange konflikt, hvor unionister og republikanere regelmæssigt var involveret i voldelige og ofte dødbringende sammenstød. CAIN-arkivet ved Ulster University anslår, at mere end 3.700 mennesker blev dræbt under de langvarige kampe.
Politiet har siden slutningen af 1990’erne i vid udstrækning forbudt loyalistiske marcher på Garvaghy Road, fordi der gentagne gange udbrød vold på denne strækning af unionisternes marchrute.
High Court i Nordirland underkendte imidlertid i august et forbud mod marchen, som Parades Commission havde indført. Det åbnede mulighed for, at unionisterne for første gang i årevis kunne marchere ad gaden.
I erklæringen, hvor Bryant meddelte, at forbuddet mod marchen blev genindført, opfordrede han beboerne til at »arbejde sammen om at hjælpe med at udbedre den skade, der er sket« i løbet af de seneste uger.
»Lokalsamfundet i Portadown har i flere uger mærket konsekvenserne af den intense opmærksomhed,« sagde han. »Det vil tage tid at genopbygge relationerne. Det mindste, vi alle kan gøre nu, er at give beboerne lidt pusterum.«
Af EWTN News Staff · EWTN News · Oversat til dansk af EWTN Danmark
