En omvendelseshistorie, der blev næret i de fattige klarissers kloster i den Hellige By.
Der findes en ganske særlig bog, skrevet af en nonne, som fandt sin vej til hellighed i Jerusalem, og bogen har en usædvanlig historie. Det drejer sig om »Indre samtale«; materialet, som søster Maria af Treenigheden før sin død overdrog til broder Sylvère, sin åndelige vejleder, blev udgivet i 1943 og 1945. De to små hæfter med nonnens håndskrevne notater blev siden, i 1945, stjålet fra kontoret hos kustoden for det Hellige Land. Efter meldingen om en mirakuløs helbredelse voksede mystikerens ry for hellighed. (Colloquio interiore, Maria della Trinità)
Et omfattende dossier i det seneste nummer af Rivista di Terra Santa er netop viet denne Guds tjener og hendes omvendelseshistorie. I de fattige klarissers kloster i Jerusalem har der i mere end 80 år hvilet en kvinde, som Den katolske Kirke har lært at elske uden endnu at have helligkåret hende: søster Maria af Treenigheden, født som Luisa Jaques.
Som datter af protestantiske missionærer fandt hun vej til katolicismen og siden til det klausurerede klosterliv gennem en lang række tab, skuffelser og søgen efter sit kald. Hun blev et vidne om det indre liv, der er nedfældet i det berømte »Indre samtale«. I 2026 falder tre begivenheder sammen, som gør hendes historie særligt aktuel: 100-året for den nat i 1926, hvor hendes omvendelse ændrede hendes livsbane; indledningen den 30. april 2025 i Jerusalem af saligkåringssagen, som nu befinder sig i bispedømmefasen; og 800-året for Frans af Assisis død. Luisas kald som fattig klarisse kan på sin vis føres tilbage til Frans af Assisi.
Hun kommer til Jerusalem som en fuldstændig fremmed: Hun er født i Sydafrika, er schweizisk statsborger og tidligere protestant, har ingen medgift, er syg af tuberkulose, og hendes omvendelse ligger alt for kort tid tilbage. Hun lever blot fire år dér, i klausur, og dør dér som 41-årig uden nogen slægtsmæssig forbindelse til landet. Alligevel er det netop Kirken i Det Hellige Land, der i dag gør krav på hende som sin datter.
Mere end 80 år efter førsteudgivelsen i 1945 vækker hendes »Indre samtale« fortsat interesse.
Værket er til dato oversat til elleve sprog, og oversættelser til flere sprog er undervejs.
»Colloquio interiore« samler fire af søster Maria af Treenighedens sidste skrifter: »Racconto della sua conversione e vocazione«, »Appunti« om den indre stemme, den korte bøn »Offerta del mattino« og »Via Crucis«. Skrifterne var tiltænkt hendes skriftefader. Bogens tiltrækningskraft ligger dog ikke blot i biografien, men i opdagelsen af et nærvær, der frelser og oplyser netop dér, hvor alt synes at slå fejl. Længslen efter enhed, hendes nærmestes omvendelse og de fattige klarissers tilbagevenden til Schweiz var desuden blandt de bønner, hun frembar mest vedholdende.
Af Angela Ambrogetti · ACI Stampa · Oversat til dansk af EWTN Danmark
