Pavens overraskende meddelelse om en knude i den ene lunge har fået ros fra højtstående kardinaler, der ser den som en hidtil uset gestus af åbenhed og et udtryk for ydmyghed og tillid.
VATIKANET – pave Leo XIV’s beslutning om personligt at meddele, at han skal opereres for at få fjernet en knude i den ene lunge, er blevet hilst velkommen som en hidtil uset gestus af åbenhed i pavedømmets nyere historie.
Den overraskende meddelelse søndag 11. oktober kom bag på hundredvis af pilgrimme, der var samlet på Peterspladsen til Angelusbønnen.
Ved selv at tale om sit helbred brød paven med Vatikanets mangeårige praksis med at begrænse oplysninger om pavers sygdomme og lægebehandling.
Traditionelt har pavers helbred været omgærdet af stor hemmelighed. I årtier blev der kun givet begrænsede og undertiden ufuldstændige oplysninger om sygdomme og hospitalsindlæggelser.
I 1992 meddelte den hellige Johannes Paul II eksempelvis, at han skulle indlægges til lægeundersøgelser, men han forklarede ikke hvorfor. Først tre dage senere oplyste Vatikanet, at han var blevet opereret for at få fjernet en godartet svulst i tyktarmen.
Under pave Frans begyndte der at komme større åbenhed. Ved hans forskellige hospitalsindlæggelser udsendte Den Hellige Stol lægebulletiner om hans tilstand og lod i nogle tilfælde de behandlende læger orientere pressen.
Selv bekymrende detaljer om den argentinske paves hospitalsindlæggelser blev offentliggjort, herunder åndedrætskriser under hans sidste sygdom inden hans død i 2025.
Alligevel kom oplysningerne fortsat hovedsageligt gennem Vatikanets officielle kanaler og ikke direkte fra paven selv.
I tidligere årtier havde hemmeligholdelsen af pavens helbred bidraget til kontroverser som den, der opstod omkring Johannes Paul I’s død i 1978. De sparsomme oplysninger, der blev offentliggjort efter hans død blot 33 dage efter, at han var blevet valgt, gav i årevis næring til spørgsmål og spekulationer om omstændighederne.
På den historiske baggrund udgør Leo XIV’s beslutning om selv at annoncere sin forestående operation et markant brud med traditionen.
Højtstående kardinaler, som EWTN News har interviewet, beskrev meddelelsen som et skifte i den måde, Vatikanet kommunikerer om pavens helbred på.
Kardinal Michael Czerny, emerituspræfekt for Dikasteriet for Fremme af Integral Menneskelig Udvikling, forbandt beslutningen med broderskabets ånd, som pave Frans fremmer i encyklikaen Fratelli Tutti.
»I Fratelli Tuttis ånd er det et tegn på broderskab at dele sin sygdom med dem, der holder af en,« sagde Czerny.
»Og det er ikke nogen overdrivelse at sige, at hele verden holder af pave Leo; det er et faktum. Derfor ser jeg hans åbenhed eller gennemsigtighed som et udtryk for både ydmyghed og sandhed.«
Czerny understregede, at den bekymring og de bønner, meddelelsen havde fremkaldt, afspejlede Kirkens og den bredere menneskelige families fællesskab med Peters efterfølger.
»Nu er enhver følelse af bekymring og enhver håbefuld bøn, uanset hvilken form den har, udtryk for, at den menneskelige familie står i fællesskab med en højt agtet leder og fader, som vi ved elsker os,« sagde han.
»Må Gud velsigne pave Leo og bringe ham tilbage til os, rask som altid!«
Czerny skal efter planen tirsdag eftermiddag modtage den første bæredygtighedsmedalje, der bærer pave Leo XIV’s navn, i Borgo Laudato Si’, som ligger på området ved de pavelige villaer i Castel Gandolfo. Paven var ventet at deltage i ceremonien, men hans deltagelse blev aflyst.
Kardinal Víctor Manuel Fernández, præfekt for Troslæredikasteriet, sagde, at det at høre nyheden direkte fra paven havde vakt en blanding af smertefuld overraskelse, frygt og broderlig hengivenhed samt en følelse af nærhed og ærlighed.
»Da jeg hørte nyheden direkte fra paven, vakte det smertefuld overraskelse, frygt og broderlig hengivenhed i mig, men samtidig en følelse af fortrolighed og nærhed, af åbenhed uden masker og af stor ærlighed over for os,« sagde Fernández.
»Det er umuligt ikke at føle sig personligt berørt, når man hører paven fortælle sin sandhed på den måde, vedkende sig sin legemlige skrøbelighed og samtidig udtrykke sin rolige tillid,« tilføjede han.
Fernández sagde, at den bekymrende nyhed paradoksalt nok havde styrket oplevelsen af fællesskab i Kirken.
»På gådefuld vis bliver en dårlig nyhed således et dybtfølt udtryk for kirkeligt fællesskab og hengivenhed over for den fader, der forener os,« sagde han. »Jeg mærkede stærkt, hvor værdifuldt det er for Kirken at have denne fader.«
Kardinal Tarcisio Isao Kikuchi, ærkebiskop af Tokyo og præsident for Caritas Internationalis, gav en førstehåndsberetning om pavens tilstand efter at have mødt ham mandag 12. oktober.
Audiencen var ifølge Kikuchi blevet planlagt længe i forvejen som led i det årlige møde, hvor præsidenten og generalsekretæren for Caritas Internationalis aflægger beretning for paven om organisationens arbejde.
»Den hellige Fader var som altid rolig og viste ingen tegn på sygdom,« sagde Kikuchi til EWTN News.
»Han forsikrede mig om, at det er et mindre indgreb, og at han ikke mærker noget unormalt i kroppen. Han sagde, at han havde besluttet at lade sig operere hurtigst muligt for ikke at skulle ændre planerne for sit pastorale besøg i Latinamerika.«
Paven skal efter planen rejse til Sydamerika 6.–17. november.
Kikuchi sagde, at han også havde spøgt med Leo XIV om, hvorvidt det var klogt at offentliggøre operationen.
»Jeg sagde spøgende til ham, at hans beslutning om at offentliggøre det var klog, fordi den kunne forhindre, at offentligheden begyndte at spekulere på, hvem der skulle være den næste pave. Det fik ham til at smile,« mindedes kardinalen.
»Men jeg mener virkelig, at han traf en klog beslutning for at undgå enhver form for spekulation og sladder,« tilføjede Kikuchi.
Kardinalens beretning tyder på, at Leo XIV’s beslutning om at fortælle om sin helbredstilstand ikke blot skulle informere de troende, men også komme rygter om pavedømmets fremtid i forkøbet.
For de kardinaler, der talte med EWTN News, markerer meddelelsen et markant skifte i Vatikanets kommunikation: Paven vælger at tale åbent om sin sårbarhed, samtidig med at han udtrykker tillid til behandlingen og til sine planer om at fortsætte sin tjeneste.
Denne artikel blev først offentliggjort af EWTN News Español, EWTN News’ spansksprogede søstertjeneste. Den er blevet oversat og bearbejdet af EWTN News English.
Af Victoria Cardiel · EWTN News · Oversat til dansk af EWTN Danmark
