Vatikanet offentliggør de første billeder af pave Leo XIV efter operationen

Pave Leo XIV fejrer messe i et midlertidigt kapel på Gemelli-hospitalet.

Kilder i Vatikanet oplyste også, at paven offentligt vil lede Angelus på søndag, selv om det endnu ikke er afgjort, om det bliver fra hospitalet eller Vatikanet.

Pave Leo XIV fejrede fredag messe på Gemelli-hospitalet, efter at han den 13. oktober var blevet opereret for en kræftsvulst i højre lunge.

På to fotografier, som Vatikanet har offentliggjort – de første siden hans indlæggelse – ses den hellige Fader stående iført de grønne liturgiske klæder, der bruges på denne tid af kirkeåret.

På det ene billede ses han med hænderne foldet i bøn. Det andet er taget under konsekrationen og viser pavens sekretær ved hans højre side.

Kilder i Vatikanet oplyste, at paven uddelte kommunionen under fejringen af eukaristien. De foregående dage havde Vatikanet oplyst, at paven kun havde koncelebreret messen sammen med sine medarbejdere.

Medlemmer af hospitalets læge- og plejepersonale samt de gendarmer, der varetager pavens sikkerhed, var også til stede ved pavens messe fredag.

»I sin prædiken takkede paven alt sundhedspersonalet – læger, sygeplejersker og plejeassistenter – for det arbejde, de hver dag udfører med at tage sig af de syge og personer i sårbare situationer, og især for alt, hvad de har gjort og fortsat gør for ham,« hed det i erklæringen fra Den Hellige Stols Pressebureau.

I den medicinske bulletin, der blev offentliggjort fredag den 16. oktober, bekræftede Vatikanet desuden, at pavens kliniske tilstand fortsat forbedres.

I erklæringen, som Den Hellige Stol offentliggjorde, og som var udarbejdet af pavens personlige læge, Luigi Carbone, og kirurgen, der foretog operationen, Stefano Margaritora, står der, at den hellige Fader »fik taget blodprøver og foretaget en røntgenundersøgelse af brystkassen, og resultaterne bekræftede den fortsatte bedring i hans almentilstand«.

Pave Leo XIV fejrer messe på Gemelli-hospitalet.
Pave Leo XIV fejrer messe på Gemelli-hospitalet den 16. oktober 2026. Fire dage tidligere blev han indlagt for at få fjernet en svulst i højre lunge. Foto: Vatican Media.

Behandlingerne med respirationsfysioterapi fortsatte også. Lægerne præciserede desuden, at hans »gunstige postoperative forløb gør det muligt for ham at udføre sine sædvanlige daglige aktiviteter helt selvstændigt«.

Kilder i Vatikanet oplyste også, at paven offentligt vil lede Angelus søndag, selv om det endnu ikke er afgjort, om det bliver fra hospitalet eller Vatikanet.

Alle aftaler i Leo XIV’s kalender til og med den 20. oktober er aflyst, men Vatikanet har ikke udelukket, at han kan blive udskrevet inden da. Indtil videre har lægerne ikke ændret tidsplanen for hans udskrivning, som forventes at finde sted næste tirsdag.

Breve fra børn indlagt på Gemelli-hospitalet

Tegninger og breve til pave Leo XIV fra børn på Gemelli-hospitalets onkologiske afdeling.
Børn, der er indlagt på Gemelli-hospitalets onkologiske afdeling, sender den 16. oktober 2026 tegninger og breve til pave Leo XIV, mens han kommer sig efter en operation, hvor en kræftsvulst i lungen blev fjernet. Foto: Gemelli-poliklinikken.

Fredag modtog paven også flere breve på sin hospitalsstue fra unge patienter, der behandles på samme hospitals børneonkologiske afdeling. I brevene fortæller børnene om deres egne oplevelser og forsikrer ham om, at de beder for ham.

Blandt brevskriverne var Angelo, en 7-årig dreng, der har været indlagt i 36 dage, og som gennem sit brev fandt en måde at komme i kontakt med paven på.

Drengen, der er fra Taurisano i den italienske provins Lecce, forklarede i sit brev, at han også er indlagt på 10. etage og er blevet opereret i hovedet. »Min mor og jeg beder for dig hver aften,« skrev han, før han ønskede paven »hurtig bedring«. Han vedlagde en tegning af en stor gul sol og flere fugle, der flyver over en eng.

»Tro flytter bjerge«

Maria Graziela, Eleonoras mor, ønskede også at sende et budskab om håb. Hendes datter, der blev behandlet på hospitalets neurokirurgiske og onkologiske afdelinger, er nu kommet sig.

»Tro flytter bjerge,« skrev moderen og udtrykte sin overbevisning om, at »Gud har hørt vores bønner«. I brevet tilføjede hun: »Pave Leo, vi beder for dig. Må Gud, den salige Jomfru Maria og skytsenglene altid beskytte dig.«

Et brev til pave Leo XIV fra et barn på Gemelli-hospitalets onkologiske afdeling.
Et af de breve, som børn indlagt på Gemelli-hospitalets onkologiske afdeling sendte til pave Leo XIV den 16. oktober 2026. Foto: Gemelli-hospitalet.

»Det er svært at være afhængig af andre«

I sit brev forklarede den 18-årige Giorgia, hvordan sygdommen havde ændret hendes syn på livet. Hun elsker at rejse og var vant til at klare sig selv, men erkendte, at »det har været svært at gå fra kun at klare mig med mine egne kræfter til at være nødt til at være afhængig af andre«.

Men erfaringen havde også hjulpet hende til at opdage værdien af den omsorg, hun har modtaget, kærligheden fra sin familie og sine venner og et nyt kald. »Hvis der er én ting, jeg vil gøre i livet, er det at redde andre menneskers liv. Jeg vil være som de læger, der redder mit,« sagde hun.

Hun afsluttede sit brev med løftet »Jeg beder Gud om, at vi begge må blive helbredt, og jeg beder dig om at bede sammen med mig« og udtrykte samtidig sin tillid til, at »bedre dage vil komme«. Til sidst forsikrede den unge kvinde pave Leo om, at »vi er forenet i bøn for os selv og for alle dem, der gennemgår det samme«.

Denne artikel blev først offentliggjort af EWTN News Español, EWTN News’ spansksprogede søstertjeneste. Den er oversat og bearbejdet af EWTN News English.

Af Victoria Cardiel · EWTN News · Oversat til dansk af EWTN Danmark

Flere nyheder fra EWTN Danmark

Watch Live