Forliget ventes at skabe større stabilitet for klosteret og samtidig give den egyptiske regering mulighed for at fortsætte sit »Great Transfiguration«-projekt.
En langvarig strid mellem den græsk-ortodokse kirke og den egyptiske regering om St. Katarinas kloster på Sinaihalvøen og de omkringliggende landområder ser efter mere end et års forhandlinger ud til at nærme sig en løsning.
Udviklingen følger efter, at ærkebiskop Symeon Papadopoulos, klosterets abbed, har indvilliget i at underskrive en kontrakt, der regulerer klosterets juridiske status. Det foreslåede forlig ventes underskrevet i december og skal »sikre, at klosterlivet fortsætter på klosteret under egyptisk suverænitet« samt bringe de igangværende retssager til ophør.
Nogle bestemmelser er dog fortsat uklare, og der er stadig modstand i visse kirkelige kredse.
Egyptens udenrigsministerium meddelte, at udenrigsminister Badr Abdelatty havde modtaget et brev fra Papadopoulos, hvori han bekræftede sin vilje til at underskrive aftalen om klosteret og de omkringliggende landområder.
Abdelatty hilste tiltaget velkommen og bekræftede på ny Egyptens forpligtelse til at bevare klosteret og dets religiøse betydning som et historisk vartegn, der legemliggør værdierne tolerance og sameksistens mellem religioner og civilisationer.
Over for ACI MENA, EWTN News’ arabisksprogede søstertjeneste, sagde Nader Shukry, der forsker i spørgsmål om statsborgerskab og koptiske anliggender, at et forlig efter langvarige forhandlinger var tæt på at være på plads.
Ifølge Shukry er det foreslåede forlig blevet hilst velkommen af Grækenland og de tre græsk-ortodokse patriarkater: Jerusalem, som klosteret hører under, Konstantinopel (det økumeniske patriarkat) og Alexandria.
Shukry forklarede, at aftalens fulde bestemmelser endnu ikke er blevet offentliggjort officielt. Oplysninger, der cirkulerer om forhandlingerne, tyder dog på, at forliget vil omfatte status for 72 jordlodder omkring klosteret, hvoraf nogle dyrkes af klosterets munke.
Guvernementet Sydsinai anlagde i 2015 sag om ejendommene. I maj 2025 fastslog en appeldomstol, at klosteret ikke havde nogen juridisk ret til de omstridte landområder, idømte klosteret en bøde på 10 millioner egyptiske pund og beordrede munkene til at rømme ejendommene.
Ifølge de vilkår for den foreslåede aftale, som er blevet omtalt, skal munkene kunne fortsætte med at bruge de landområder, de dyrker, gennem en lejeordning med en symbolsk leje. Det er dog fortsat uvist, hvad der skal ske med alle 72 jordlodder, herunder om munkene skal rømme nogle af dem.
Shukry bemærkede også, at et retsmøde ved Egyptens kassationsret, som oprindeligt var planlagt til oktober, er blevet udsat til den 27. december. Dermed er der tilstrækkelig tid til at underskrive aftalen, inden retten afsiger sin kendelse.
Shukry forklarede, at forsinkelsen med at færdiggøre aftalen skyldtes Papadopoulos’ helbred, og bemærkede, at ærkebiskoppen i øjeblikket opholder sig i Grækenland.
Forliget ventes også at afklare opholdsstatus for klosterets munke, som alle er udenlandske statsborgere, ved at gøre det lettere at forny deres opholdstilladelser.
Når aftalen er indgået, ventes et præsidentdekret desuden formelt at anerkende Papadopoulos som leder af klosteret, så han kan foretage banktransaktioner og gennemføre officielle administrative procedurer.
Shukry henviste til fortilfældet med Papadopoulos’ forgænger, ærkebiskop Damianos, hvis position formelt blev anerkendt ved et lignende dekret udstedt af Egyptens daværende præsident Anwar Sadat. Damianos fik også egyptisk statsborgerskab.
Shukry mener, at forliget vil skabe større stabilitet for klosteret og samtidig give den egyptiske regering mulighed for at fortsætte sit »Great Transfiguration«-projekt. Initiativet skal gøre området omkring St. Katarina til en international destination for religiøs turisme.
Han understregede, at udviklingsprojektet ikke berører selve klosteret, og afviste oplysninger om, at de egyptiske myndigheder skulle have til hensigt at udvise munkene eller tage kontrol over det historiske religiøse sted.
Shukry sagde, at han forventer, at aftalen bliver underskrevet inden retsmødet den 27. december.
Ikke desto mindre er der fortsat modstand blandt nogle munke og gejstlige, herunder den tidligere abbed Damianos. De afviser enhver aftale, der anerkender den egyptiske stats ejerskab af klosteret og de omkringliggende landområder.
Modstanderne af det foreslåede forlig fastholder, at historiske dokumenter, som opbevares på klosteret, fastslår Kirkens ejendomsret til ejendommen.
Denne artikel blev først offentliggjort af ACI MENA, den arabisksprogede søstertjeneste under EWTN News. Den er blevet oversat og bearbejdet af EWTN News English.
Af Souhail Lawand · EWTN News · Oversat til dansk af EWTN Danmark





