Kardinal Pizzaballa tilskriver fiaskoen for tidligere fredsaftaler i Det Hellige Land det faktum, at de ikke tog højde for den religiøse tankegang.
Redaktionen – torsdag den 12. november 2026 kl. 15.30.
Den latinske patriark af Jerusalem, kardinal Pierbattista Pizzaballa OFM, har forklaret de tidligere fredsaftalers fiasko i Det Hellige Land med, at religionerne blev holdt udenfor. »Uden at inddrage det religiøse og identitetsskabende element vil ingen aftale fungere«, sagde han i et interview, som det spanske ugeblad Alfa y Omega offentliggjorde mandag.
»De tidligere aftaler var udelukkende politiske aftaler, som ikke inddrog den religiøse tænkning. Politikerne – Rabin, Arafat og så videre – underskrev således aftalerne, men i synagogerne, moskéerne og kirkerne talte man et andet sprog«, sagde Pizzaballa. »Der blev heller ikke gjort noget arbejde på det kulturelle, religiøse og nationale plan, som kunne have ført idéen bag disse aftaler ud i livet i de enkelte samfund.«
»Det vil I i Vesten aldrig forstå«, sagde kardinalen om religionens rolle i Mellemøsten. »I Orienten er religion ikke blot religion eller tilhørsforhold til en tro; den er også nation og identitet.«
Som eksempel sagde han: »Israel er en demokratisk stat, men definerer sig som en jødisk og demokratisk stat. Og de arabiske stater definerer sig som arabiske stater, hvor islam er statsreligion.«
Med hensyn til aftalerne pegede han især på Jerusalem, »hvor det religiøse element er så stærkt og levende – alt drejer sig om de hellige steder: Gravkirken for de kristne, moskéerne for muslimerne og Vestmuren for jøderne – og hvor den religiøse følsomhed er meget høj«, forklarede Pizzaballa. »Uden at tage hensyn til disse religiøse følsomheder kommer aftalerne ikke videre; de bliver ikke til virkelighed.«
Han forklarede, hvorfor religionerne var blevet holdt udenfor: »Det skete fejlagtigt, fordi man sagde: ›Hvis vi inddrager religionerne, når de aldrig til enighed.‹ Det er præcis omvendt: Det er religionerne, der vil kunne gøre enhver aftale reel, ægte og gennemførlig. Man skal vide, hvordan man inddrager dem.«
»Derfor er der brug for religiøs ledelse, og den interreligiøse dialog bliver meget vigtig og meget konkret – ikke akademisk – og forankret i lokalsamfundene på stedet«, tilføjede patriarken. Især for islam og jødedommen er der desuden brug for noget, »som for kristne er mere eller mindre selvfølgeligt: religiøse autoriteter, der er mindre bundet til den politiske og nationale dimension«.
»På det politiske, sociale og desværre også religiøse område er forudsætningerne for, at konflikten snart slutter, ikke til stede«, sagde Pizzaballa. »Konflikten vil fortsætte længe endnu, gennem flere generationer.« Det israelske og det palæstinensiske samfund er i øjeblikket »ikke parate til nogen form for dialog, drøftelse eller konfrontation. Vi må vente lidt.«
Pizzaballa gav de kristne i Det Hellige Land en særlig rolle. »Vi kan ikke løse konflikten, men vi kan udmærket leve midt i den på en helt anden måde«, sagde han. »For eksempel ved ikke at lade hadet præge vores relationer, ved altid at søge mødet med den anden, ved ikke at nære hævnfølelser og ved at bevare roen i mødet med alle.«
»Det store, vi har, har et navn: Jesus Kristus. Det er nok for os«, sagde Pizzaballa ved samtalens afslutning.
Af Alexander Folz · CNA Deutsch · Oversat til dansk af EWTN Danmark
